- Domains
- Umlaut-Domain-Checker
Umlaut-Domain-Checker: Domain in Punycode umwandeln
Geben Sie eine Domain mit ä, ö, ü oder ß ein – oder eine Punycode-Adresse mit „xn--“. Sie sehen sofort beide Schreibweisen.
Ergebnis
Diese Domain enthält keine Sonderzeichen – beide Schreibweisen sind gleich.
Achtung, gemischte Schriftzeichen: Die Eingabe enthält Zeichen aus verschiedenen Alphabeten (z. B. lateinisch und kyrillisch). Prüfen Sie jeden Buchstaben.
Öffnet die Domainsuche. Erst dort sehen Sie, ob die Domain frei ist.
- Die Umwandlung prüft nicht, ob die Domain verfügbar oder registrierbar ist.
- Zulässige Zeichen hängen von der jeweiligen Domainendung ab.
- Ähnlich aussehende Zeichen können unterschiedliche Domains ergeben.
Was ist Punycode?
Für internationale Domainnamen werden Umlaute und andere zulässige Unicode-Zeichen in eine ASCII-kompatible Schreibweise übersetzt. Dazu verwendet IDNA das Verfahren Punycode.
Punycode-Teile beginnen immer mit xn--. Browser zeigen Ihren Besuchern in der Regel die lesbare Form an, im Hintergrund arbeiten Server, DNS und Zertifikate mit der technischen Schreibweise.
| Lesbar | Punycode |
|---|---|
| müller.de | xn--mller-kva.de |
| bücher.de | xn--bcher-kva.de |
| straße.de | xn--strae-oqa.de |
Wie funktionieren Domains mit ä, ö, ü und ß?
Domains mit Sonderzeichen heißen auch IDN (Internationalized Domain Names). Sie werden wie jede andere Domain registriert – gespeichert wird die Punycode-Schreibweise.
Eigene Domain je Schreibweise
müller.de und mueller.de sind zwei verschiedene Domains. Wer sicher gefunden werden will, sichert beide und leitet eine auf die andere weiter.
Zeichen je nach Endung
Welche Sonderzeichen erlaubt sind, legt die Vergabestelle der jeweiligen Endung fest. ä, ö, ü und ß sind etwa bei .de möglich, nicht aber bei jeder Endung.
Kleinschreibung
Domains unterscheiden nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. Die Umwandlung erfolgt immer in Kleinbuchstaben.
Verwechslungsgefahr
Manche Zeichen aus anderen Alphabeten sehen lateinischen Buchstaben zum Verwechseln ähnlich, ergeben aber eine ganz andere Domain.
Was ist bei Website und E-Mail zu beachten?
Website
Bei Hosting, DNS-Einträgen und SSL-Zertifikat wird oft die Punycode-Schreibweise verlangt. Kopieren Sie sie oben und tragen Sie sie dort ein.
E-Mail
Nicht jedes E-Mail-Programm und nicht jedes Online-Formular akzeptiert Adressen mit Umlaut. Eine zusätzliche Adresse ohne Sonderzeichen ist für den Alltag sicherer.
Weitergeben und drucken
Auf Visitenkarten und in Werbung wirkt die lesbare Form besser. Für Support-Anfragen und technische Einstellungen ist die Punycode-Form eindeutig.
Häufige Fragen
Zeigt der Checker, ob meine Wunschdomain frei ist?
Nein. Der Checker wandelt nur die Schreibweise um. Ob die Domain frei und registrierbar ist, prüfen Sie über „Verfügbarkeit prüfen“ in der Domainsuche.
Welche Schreibweise gebe ich in der Domainsuche ein?
Sie können die lesbare Schreibweise mit Umlaut eingeben. Der Button „Verfügbarkeit prüfen“ übergibt die Domain direkt an die Suche.
Ist eine Umlaut-Domain teurer?
Die Preise können je nach Domainendung und Anbieter variieren. Die aktuellen Preise finden Sie in der Domain-Preisliste.
Kann ich ß in einer Domain verwenden?
Bei .de-Domains ja. straße.de und strasse.de sind dabei zwei verschiedene Domains. Bei anderen Endungen hängt es von den Regeln der Vergabestelle ab.
Warum sehe ich im Browser manchmal „xn--“?
Einige Browser zeigen zum Schutz vor Verwechslungen die Punycode-Form an – etwa wenn Zeichen aus mehreren Alphabeten gemischt sind.